"brać pod uwagę" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "przechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie bierz pod uwagę plotek, które o niej opowiadają."
        },
        {
          "text": "Naturalnie, w każdym kraju komunistycznym istnieją różne czynniki wpływające na rozwój wydarzeń, które sowietolog musi brać pod uwagę."
        },
        {
          "text": "To jasne, że na Grenlandii pod uwagę trzeba brać także interesy Stanów Zjednoczonych, ale (ślepe) podążanie za kursem USA nie leży ani w interesie Danii, ani Grenlandczyków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć na uwadze; nie lekceważyć"
      ],
      "id": "pl-brać_pod_uwagę-pl-phrase-lH81hKTV",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brać pod uwagę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brać pod uwagę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć na sercu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdawać sobie sprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uwzględniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zauważać"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take into account"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take into consideration"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "accommodate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entertain"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tage hensyn til"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenir compte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendre en considération"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atender"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brac pòd ùwôgã"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brac pòd rozwôgã"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in Betracht ziehen"
    }
  ],
  "word": "brać pod uwagę"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "przechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie bierz pod uwagę plotek, które o niej opowiadają."
        },
        {
          "text": "Naturalnie, w każdym kraju komunistycznym istnieją różne czynniki wpływające na rozwój wydarzeń, które sowietolog musi brać pod uwagę."
        },
        {
          "text": "To jasne, że na Grenlandii pod uwagę trzeba brać także interesy Stanów Zjednoczonych, ale (ślepe) podążanie za kursem USA nie leży ani w interesie Danii, ani Grenlandczyków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć na uwadze; nie lekceważyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brać pod uwagę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brać_pod_uwagę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brać pod uwagę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć na sercu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdawać sobie sprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uwzględniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zauważać"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take into account"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take into consideration"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "accommodate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entertain"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tage hensyn til"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenir compte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendre en considération"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atender"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brac pòd ùwôgã"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brac pòd rozwôgã"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in Betracht ziehen"
    }
  ],
  "word": "brać pod uwagę"
}